Es ist die Nacht des 1. Novembers 2019 im tropischen Centla in Tabasco, Mexiko: der Tag der Toten. Doch statt schwarzer Trauergewänder oder Gruselgestalten ist der Raum erfüllt von ausgelassenem Geplauder, bunte Scherenschnitt-Girlanden flattern über den Köpfen der Gäste und ein mit Esswaren reich bestückter Altar verzückt die Sinne. Mittendrin: ich, la güera (die Weisse/Ausländerin), wie sie mir hier liebevoll (wirklich so gemeint!) sagen. Vor lauter Vorfreude und Neugierde kann ich kaum stillsitzen.
Zu Beginn der Zeremonie wenden sich alle im Gleichschritt den vier Kardinalpunkten zu, während die Schamanin das Räuchergefäss mit Kopal schwenkt. In Gedanken lädt man die Verstorbenen ein, dieser Festgemeinschaft beizuwohnen, wobei das Blasen der traditionellen Muschelhörner dem Wunsch Nachdruck verleiht. Die beiden Dorfältesten gedenken in Folge in einer ausführlichen Rede in der Maya Sprache Yokot t’an ihrer verstorbenen Angehörigen. Sie bedanken sich dafür, dass diese in die Gefilde der ewigen Glückseligkeit aufgenommen wurden und dass wir Hinterbliebenen gesund sind. Nach einem Rosenkranz-Gebet darf man nach vorne und für jeden seiner Angehörigen eine Kerze anzünden. Die Zeremonie wird von einer Trommelgruppe abgerundet, bevor die Schlemmerei beginnt. Brühe mit Rindfleisch, tamales, pan de muertos, pozol, guarapo, Kaffee und hausgemachte Süssigkeiten aus Papaya und Kokosnuss werden im Überfluss serviert. Bis in die Nacht hinein wird getrunken und gesungen – ein reines Freudenfest. Die Toten hätten bestimmt auch ihren Spass.

Kurz vor der beschriebenen Zeremonie erschien die Publikation Das schöne Leben der Toten von Milena Moser zu diesem Feiertag. Inspiriert von den Eindrücken, verschlang ich die Seiten in einer einzigen Busfahrt. Das erzählende Sachbuch ist ein Gemeinschaftswerk mit Mosers Partner Victor-Mario Zaballa als Illustrator. Letzteren begleitet sie als schwerkrank geschriebenen Patienten, bedingungslos lebensbejahenden Mann, Künstler vieler mexikanischer Altare für den día de los muertos und gläubigen Tolteken, der als Leiter ritueller Zeremonien ausgebildet ist. Auf diese Weise taucht sie mit einer unvergleichlichen Intensität in die Riten dieses Festtages ein. Als Exilmexikaner, der in einer traditionellen Gemeinschaft in Mexiko aufgewachsen ist, hat Victor zudem ein sensibles Gespür für die würdevolle Adaptation oder selbstverherrlichende Verfremdung des mexikanischen Feiertages durch westliche Kulturangehörige, was im Buch humoristisch in Szene gesetzt wird. Moser schreibt unverblümt über ihre eigene Alteritätserfahrung, die sie anfänglich
gegenüber diesem Todesbrauchtum empfand, sowie ihre Bewunderung dafür und
ihre schrittweise Aneignung der damit verbundenen Rituale.
Das schöne Leben der Toten vereint sachliche Passagen zur Mythologie der Tolteken mit autobiografischen Anekdoten der Autorin, die in Korrelation mit dem Tod stehen. So erfährt man beispielsweise vom Unfall der gefiederten Schlange Quetzalcoatl, dem wir unsere Sterblichkeit verdanken; wie man sich im Erzählen verrückter Kapriolen des verstorbenen Freundes näherkommen kann; oder wie man einen tamal zubereitet, aus dessen Material Mais auch wir Menschen geformt sind. Die Kapitel werden mit prähispanischer Poesie und Illustrationen erweitert. Das schöne Leben der Toten hat, wie Moser selbst erläutert, keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Während einige Aspekte im Detail geschildert werden, laden andere zum selbstständigen Nachforschen ein. Das Identifikationspotenzial des Buches liegt vielmehr darin, dass wir uns in verschiedensten Szenen selbst wiedererkennen in der Angst vor dem zum Tabuthema degradierten Tod und der Bewunderung derer, die mit dem Tod zu feiern und zu tanzen wissen. Das Buch nimmt jedeN LeserIn auf eine ganz persönliche Reise durch das herbstliche San Francisco der mexikanischen ImmigrantInnen mit, durch die sagenhaften Geschichten der toltekischen Weltanschauung und durch die eigenen Gefühle gegenüber dem Tod.

Der día de los muertos zeugt von einem Synkretismus zwischen präkolumbianischen und kolonialen Totenritualen. Die während der Eroberung dominierende Ethnie der Azteken hatte in unserem Juli und August zwei zentrale Feiertage zu Ehren der Toten. An miccailhuitontli würdigte man die verstorbenen Kinder, indem man einen Baum fällte und dessen Strunk mit Blumen dekorierte. Den erwachsenen Toten huldigte man an hueymiccailhuitl, wobei man eine Art Altar mit Opfergaben gestaltete. Die Platzierung eines Fotos des Verstorbenen auf dem Altar geht vermutlich ebenfalls auf eine präkolumbianische Tradition zurück, den Verstorbenen mittels einer Keramikfigur zu repräsentieren. Die von den spanischen Eroberern nach Mexiko gebrachten christlichen Festtage Allerheiligen und Allerseelen hatten zentrale Elemente mit den mesoamerikanischen Totenriten gemeinsam wie das Backen eines spezifischen Brotes und die Dekoration mit Blumen. Hinzu kamen das präkolumbianische Räucherritual mit Kopal, was die Transition der Seelen ins Diesseits erleichtern soll, und die christliche Ikonografie der Totenköpfe als Emblem des Todes.
Bis heute hat sich der día de los muertos stetig verändert. Je nach Region wurden unterschiedliche ethnische Artefakte und Riten implementiert, im 19. Jahrhundert erweiterte er sich um politische Karikaturen, allen voran die Catrina von José Guadalupe Posada, und jüngst rüstete man mit karnevalesken Prozessionen nach, die dem James-Bond-Film Spectre entsprangen und nicht wie gemeinhin irrig angenommen umgekehrt den Produzenten inspiriert hatten. Der Feiertag hat sich so von einem privaten und spirituellen Ereignis um einen öffentlichen und kommerziellen Anlass erweitert, an Heterogenität zugenommen und international an Popularität gewonnen.

dilemma ist gratis für alle – aber nicht kostenlos!
Die Realisierung dieses Artikels nahm 8 Stunden in Anspruch. Um alle Kosten zu decken, müssten wir mit diesem Artikel CHF 676 einnehmen.
Angestellte bei dilemma verdienen lediglich den Zürcher Mindestlohn von CHF 23.90 pro Stunde. Die gewerkschaftliche Empfehlung liegt bei CHF 35.
Unterstütze uns, damit sich unsere Arbeitsbedingungen verbessern:
Abo
Nur durch Abos erhalten wir finanzielle Sicherheit. Mit deinem Abo ab 80 CHF im Jahr oder 6 CHF im Monat unterstützt du uns nachhaltig und machst Journalismus demokratisch zugänglich. Wer kann, darf auch gerne einen höheren Beitrag zahlen.
Wie funktioniert ein Abo?
Du unterstützt mit deinem Abo das, was du ohnehin von uns erhältst: sorgfältig recherchierte Informationen, kritisch aufbereitet. So hältst du unser Magazin am Leben und stellst sicher, dass alle Menschen – unabhängig von ihren finanziellen Ressourcen – Zugang zu fundiertem Journalismus abseits von schnellen News und Clickbait erhalten.
In der kriselnden Medienwelt ist es ohnehin fast unmöglich, schwarze Zahlen zu schreiben. Da dilemma nicht profitorientiert wirtschaftet, keine Werbung schaltet und für alle frei zugänglich bleiben will, sind wir umso mehr auf deine Solidarität angewiesen.Sobald du ein Abo gelöst hast, wird der Betrag automatisch abgebucht: beim Jahresabo einmal jährlich, beim Monatsabo monatlich. Die Zahlung wiederholt sich, bis du kündigst. Mehr Informationen dazu findest du in den FAQs.
Einzelspende
Ihr wollt uns lieber einmalig unterstützen?

